בניית אתרים בלוד.

אתר בשתי שפות: מתי ואיך

לעסק שחלק גדול מהלקוחות שלו מעדיפים ערבית, אתר בעברית בלבד משאיר הרבה לקוחות בחוץ. מצד שני, אתר בערבית בלבד מפספס את הלקוחות דוברי העברית. הפתרון הוא אתר עם שתי גרסאות, ויש כמה כללים שעושים את ההבדל:

• כל גרסה נכתבת או נבדקת על ידי דובר השפה. תרגום מכונה נשמע כמו תרגום מכונה, ולקוחות מרגישים את זה מיד.
• שתי השפות נכתבות מימין לשמאל, אבל לכל אחת יש פונטים וכללים משלה. העיצוב צריך להיבדק בשתיהן.
• לכל גרסה יש כותרות ותיאורים משלה, כדי שגוגל יציג אותה למי שמחפש בשפה הזו.
• כפתור מעבר בין השפות מופיע במקום קבוע בכל עמוד.
• שמות של רחובות ושכונות כתובים כמו שאנשים באמת מחפשים אותם.

בניתי כבר אתר רב-לשוני, לארגון Zusammen Leben שמלווה משפחות מאוקראינה בגרמניה. אפשר לראות אותו בעמוד הפרויקט.

ספקים ובעלי מקצוע

ספקים ונותני שירות ליד נתב"ג

חברת הובלות, מחסן, שירות שליחויות או חברת הסעות מוכרים בעיקר לעסקים אחרים. הלקוח הוא מנהל שבודק כמה ספקים, ורוצה לדעת מהר:

• מה בדיוק אתם עושים, ובאיזה היקפים.
• לאן אתם מגיעים ובכמה זמן.
• עם איזה סוגי לקוחות אתם עובדים.
• איך מבקשים הצעת מחיר, ותוך כמה זמן חוזרים.

האתר של שמש, ספק ציוד למסעדות ותכנון מטבחים, מציג מגוון רחב של מוצרים ושירותים בצורה מסודרת, ואפשר לראות אותו בעמוד הפרויקט. יש גם מאמר מלא על אתר לספקים ועסקי B2B.

בעלי מקצוע: מלוד לכל המרכז

אינסטלטור, חשמלאי, טכנאי מזגנים או קבלן שיפוצים מלוד יכולים להגיע תוך זמן קצר לרמלה, לבאר יעקב, לשוהם ולערים נוספות במרכז. כדי שהלקוחות שם ימצאו אתכם, האתר צריך לכתוב את זה. רשימה של אזורי שירות אמיתיים, עמוד לכל שירות, וטופס קצר עם כפתור חיוג במסך הראשון. האתר של רפאלוס אינסטלציה בנוי בדיוק כך, ואפשר לראות אותו בעמוד הפרויקט. אם אתם עובדים הרבה גם ברמלה, כדאי לציין אותה במפורש.

דוגמה: מוסך משפחתי

נניח שיש לכם מוסך משפחתי בלוד שפועל כבר שנים, ועד היום כל הלקוחות הגיעו מהמלצות. מה הייתי בונה:

• דף בית שאומר במשפט אחד מה אתם מתקנים ולאילו רכבים.
• עמוד לכל שירות: טיפולים, חשמל רכב, פחחות, הכנה לטסט.
• עמוד אודות שמספר על הוותק ועל המשפחה, עם תמונה אמיתית.
• כתובת, שעות, קישור ל-Waze והסבר איך מוצאים את הכניסה.
• גרסה בעברית וגרסה בערבית, אם הלקוחות שלכם מגיעים משני הקהלים.
• כפתור WhatsApp לשליחת תמונה של התקלה.

איך מחפשים בלוד

חיפושים מקומיים כוללים בדרך כלל את שם העיר, ולפעמים את השכונה או את העיר השכנה: "בלוד", "לוד רמלה", "ליד נתב"ג". מי שמחפש בערבית משתמש במילים אחרות, ולכן גרסה בערבית צריכה כותרות שנכתבו בערבית, ולא רק תרגום של הכותרות בעברית. כדאי לשאול כמה לקוחות איך הם היו מחפשים את השירות שלכם, ולהשתמש במילים שלהם. פרופיל עסק בגוגל עם אותם פרטים כמו באתר הוא חלק מאותה עבודה. כתבתי על זה במאמר קידום מקומי בגוגל.

איזה אתר לבחור

אתר תדמית מתאים למוסכים, לספקים ולבעלי מקצוע עם כמה שירותים, ונבנה תוך שבוע עד שבועיים, ויותר אם יש שתי שפות. דף נחיתה מתאים לקמפיין על שירות אחד, ומוכן תוך 5-7 ימים. כרטיס ביקור דיגיטלי מוכן תוך 2-3 ימים, ומתאים לבעל מקצוע שרוצה לשלוח את כל הפרטים בקישור אחד.

איך עובדים איתי

אני מפתח אתרים עצמאי מבאר שבע, ואין לי משרד בלוד. העבודה מתנהלת בטלפון, ב-WhatsApp ובזום, עם לפחות פגישה אחת בשבוע בזמן הבנייה. בניתי יותר מ-30 אתרים, את כולם עיצבתי וכתבתי בקוד בעצמי, בלי Wix ובלי תבניות. אם אתם רוצים לדבר על מה שמתאים לעסק שלכם, השאירו פרטים.