בניית אתרים בנתניה.

אתר בשתי שפות: מתי זה שווה

אם חלק גדול מהלקוחות שלכם מדברים צרפתית, אתר בעברית בלבד משאיר אותם בחוץ. הם מחפשים בגוגל בשפה שלהם, ומרגישים בנוח יותר עם עסק שמסביר להם את השירות בצרפתית. מה שעובד בפועל:

• גרסה צרפתית מלאה, עם עמודים משלה ולא תרגום אוטומטי שמופיע בכפתור.
• כותרת ותיאור לגוגל בכל שפה, כך שכל גרסה יכולה להופיע בחיפושים בשפה שלה.
• מעבר שפה בולט בראש העמוד, שזוכר את הבחירה.
• כיוון כתיבה נכון: עברית מימין לשמאל, צרפתית משמאל לימין, בלי שהעיצוב יישבר.

את הטקסט בצרפתית אתם מספקים או מאשרים. אני בונה את המבנה, את העיצוב ואת ההגדרות לגוגל. דוגמה לאתר רב-לשוני שבניתי היא האתר של Zusammen Leben, שעובד בכמה שפות עם מבנה אחד.

איך מחפשים בנתניה

רוב החיפושים המקומיים נראים כך: שם השירות ואחריו שם העיר, ולפעמים שם של שכונה או "ליד". "פיזיותרפיה בעיר ימים", "חשמלאי בנתניה", "מספרה ליד כיכר העצמאות". מה שזה אומר בשבילכם:

• בכל עמוד שירות, להזכיר את העיר ואת האזורים שאתם באמת עובדים בהם, בטקסט טבעי.
• אם אתם מגיעים גם לאבן יהודה, לכפר יונה או לתל מונד, לכתוב את זה במפורש.
• פרופיל עסק בגוגל מעודכן, עם אותו שם, כתובת וטלפון כמו באתר. הסבר מלא במאמר על פרופיל עסק בגוגל.

עמודים נפרדים לכל שכונה שווים רק כשיש לכם מה להגיד על כל אחת. עמוד שמעתיק את אותו טקסט ומחליף שם הוא בדיוק מה שגוגל מגדיר כספאם. פירוט על זה יש במאמר על עמודי ערים.

מה חייב להיות באתר של עסק בנתניה

לעסקי פנאי ומסעדות ליד החוף

תפריט שנקרא בטלפון בלי להגדיל, שעות פתיחה (כולל שינויים בקיץ ובחגים), כפתור ניווט ב-Waze, ותמונות אמיתיות של המקום. תייר שעומד ברחוב מחליט תוך שניות.

לנותני שירות ובעלי מקצוע

מספר טלפון ו-WhatsApp במסך הראשון, עמוד לכל שירות ורשימת אזורים. אתר כמו האתר של רפאלוס אינסטלציה מראה איך זה נראה אצל בעל מקצוע: טופס קצר במסך הראשון וכפתור חיוג שלא צריך לחפש.

למשרדים ולעסקים מקצועיים

עמוד אודות אמיתי, תהליך עבודה ברור ודוגמאות. לקוח שבוחר עורך דין או יועץ קורא יותר לפני שהוא פונה. כך נבנה למשל האתר של עו"ד שגב סמואל אשכנזי, עם עמוד לכל תחום.

דוגמה: מרפאה שמשרתת עולים

נניח שיש לכם מרפאת שיניים במרכז נתניה, ושליש מהמטופלים דוברי צרפתית. האתר שלכם יכלול:

• דף בית בעברית ובצרפתית, עם מסר אחד ברור וכפתור לקביעת תור.
• עמוד לכל טיפול, בשתי השפות, עם תשובות לשאלות שמטופלים באמת שואלים.
• עמוד צוות עם תמונות אמיתיות, ואם יש רופא שמדבר צרפתית, לכתוב את זה.
• מפה, חניה, שעות וכפתור WhatsApp.
• נתונים מובנים שאומרים לגוגל שזו מרפאה, איפה היא ומתי היא פתוחה.

אתר כזה הוא אתר תדמית של כמה עמודים, ולוקח בדרך כלל שבוע עד שבועיים. אם אתם רוצים להתחיל רק עם קמפיין לטיפול אחד, דף נחיתה עולה תוך 5-7 ימים.

אחרי שהאתר עולה

אתר הוא לא פרויקט שנגמר ביום ההשקה. בנתניה הרבה עסקים משנים שעות בין קיץ לחורף, מוסיפים טיפול או מנה, ומחליפים תמונות. כדאי לסכם מראש מי מעדכן את האתר ותוך כמה זמן. אפשר לנהל את זה לבד, או לעבור לחבילת תחזוקה שכוללת דומיין, אחסון ושינויים. ובכל מקרה, אחרי ההשקה כדאי לבקש מלקוחות מרוצים ביקורת בגוגל, כי זה אחד הדברים שלקוחות חדשים קוראים ראשונים.

אני מפתח עצמאי מבאר שבע, ואין לי משרד בנתניה. העבודה מתנהלת בטלפון, ב-WhatsApp ובזום, לפחות פגישה אחת בשבוע, ואתם רואים את האתר מתקדם בקישור חי. כל אתר נכתב בקוד מאפס, בלי Wix ובלי תבנית, ולכן הוא מהיר בטלפון ונראה כמו העסק שלכם ולא כמו עוד אתר. את השלבים המלאים אפשר לראות בעמוד תהליך העבודה. עסקים מהשכנות הקרובות מוזמנים גם לעמוד בניית אתרים באבן יהודה.